9

Expressões Paulistas

Posted by Clone on 11:39 in
Já deixo dito que, este blog, em momento algum deseja ridicularizar, humilhar ou simplesmente zoar o belo estado de São Paulo e seus habitantes.

Farol = Semáforo
Xaveco = Cantada
Holerite = Contracheque
Catraca = Roleta (de ônibus)
Carta = Carteira de motorista (CNH)
Sorvete de palito = Picolé
Intercalam um "I" entre o "E" seguido de "M" ou "N" = Dizeindo, fazeindo, quareinta, seimpre, etc.
Léro = Mentira
Truta = Amigo
E ae, chega ai truta, colé as treta? = Oi amigo, como estás?
Cê = Você
Guia = Meio fio
Pebolim = Futebol de mesa
Aí mano, tá me tirando? = Usada quando o paulista acha que está sendo sacaneado
Marronzinho = Funcionário da CET
Nimim = Usado para especificar algo na 1ª pessoa. Ex.: "tá lôco mano? Não réla a mão nimim".
Bexiga = Balão de aniversário
Bumba ou busão = Ônibus coletivo
Cara = Expressão de tempo (hora). Ex.: "Esperei a mina uma cara meu".
Meu = Palavra empregada em todas as frases, podendo significar pessoa ou apenas ser uma expressão, como "uai" para mineiros
Rangar ou bater uma xepa = Comer
Só no farelo = Cansado
Trocar idéia = Falar




|

9 Comments


tenho um posto com as nossas aqui do sul hehehe coloquei um banner seu lá no meu blog :) pq gosto muito do seu... se quiser fazer o mesmo!! beijos
http://pripucca.blogspot.com/


Cara te mandei um selo ! ! !
visite: bulhufas-alheias.blogspot.com


periódicamente eu visito meus parceiros e comento alguma coisa nos seus blogs.

hoje a minha visita é em caráter explicativo,

nos últimos dias eu andei fazendo umas mudanças no visual do Marmanjjus the blog

dei uma simplificada no layout e limpei alguns ítens que deixavam o blog pesado na hora de carregar,

em virtude dessa mudança, o meu banner mudou também, então peço que por gentileza, dê uma passada no Marmanjjus the blog clica em parcerias, e copie o novo código,

e aproveite a promoção de comentários grátis no blog do marmanjjus.

me faz uma visita e comenta alguma coisa. me diz o que achou do novo visual,


me pego direto falando algumas delas, hehe

abração


Bom eu uso a maioria das q estão ai (so de SP).
Mas tem umas que eu nunca ouvi falar tipo:
Intercalam um "I" entre o "E" seguido de "M" ou "N" = Dizeindo, fazeindo, quareinta, seimpre
Léro,Marronzinho,Nimim.
E tem uma usada poelos manos(caras que ficam andando por ai de noite,quebrando coisa que é chave de cadeia)tipo:
eai mano,vamo la no buzão,truta,E ae, chega ai truta, colé as treta?e meu.
BOm foi um ótimo post,lembrei de expressoes que eu usso e ussava,a e mais uma coisa seu blog esta no www.ocioso.com.br vale a pena conferi.
PS:acho que eu escrevi tudo errado e vc não vão entender nada.


uhsahushaush...Não te preocupa mortadela, q entendi o q tu escreveu...hasuhasua
brigadão pelo comentário;)


Nossa! Tem umas que tem tudo a ver, mas também tem umas que nunca ouvi, mesmo morando e convivendo aqui há 16 anos! "Truta, colé as treta" de que buraco você tirou isso, amigo?????


Luis Carlos! por incrível que pareça foi um paulista quem me ajudou nesta pesquisa!hsuashaush
Mas isso acontece, quando as pessoas falam do dialéto aqui do RS a 1ª coisa que falam é "tri legal", mas eu q morei até meus 14 anos e depois dos meus 17 anos até hj, nunca ouvi ninguém falar "tri legal" aqui no sul! como toda pesquisa não é 100% exata, não seria está a primeira!(espero ter esclarecido meu jovem ;) )Abraço e brigadão pelo comentário!


Eita O.o sou de sp e eu não sabia que catraca é gíria. Eu sempre pensei q é o nome real desse treco. O mesmo com farol e bexiga XP. Mas nunca ouvi usarem "cara" no contexto que você apresentou...

Postar um comentário

Copyright © 2009 Blog du Clone All rights reserved. Theme by Laptop Geek. | Bloggerized by FalconHive.