30

Expressões Catarinenses

Posted by Clone on 17:44 in

“Tu arrombassi negô!” - Você arrasou amigo!

"Ô Bilica, fazia tempo que eu não botava ash baga em ti" = Dizer ao amigo, que fazia tempo que não o via.

Boi ralado - carne moída;

BRIÓI - O mesmo que BR101;

Cagar na baga - Ficar com medo e voltar atrás,Amarelar;

Camba àsh direitcha - Vire à direita;

Carca - Mesma coisa que, “Vai embora rápido”. Por exemplo: "Carca pra casa que o pai ta um demonho atrash de ti";

Coça - surra;

Comprar um chão - comprar um terreno;

Dás um banho! - Arrasou!;

Demonho - xingamento;

Dijahoje - hoje;

Dipé - o mesmo que "a pé" (cheguei a pé);

Dosh real - dois reais;

Embaciado - vidro sujo;

Galega - loira;

Ishtepô - estúpido, pessoa "caco";

Ir pra cidade - ir pro centro;

Ishpiar - olhar;

Jacarézinho de parede - Lagartixa;

Javoindo - Estou de saída;

Mofash cá pomba na balaia - Vais morrer esperando;

Ó-lhó-lhó - expressão de espanto significando "veja só!";

Quésh co digo? - Queres que eu diga?;

Pau de virá tripa - pessoa magrela e alta;

Penal - estojo;

Prábunito - coisa sem utilidade;

Reinando - estar bravo;

Taish tolo, tash? - Está doido?;

Taca-lhe o pau - ir bem depressa;

Tanso - pessoa pouco inteligente;

Todavida reto - siga sempre em frente;

Toma - Aguenta essa;

Visse? - Entendeu?;


Mais expressões?

Expressões Gaúchas


|

30 Comments


tá mais pra manézinho que para catarinense em si :P


quanta babaquice e falta de conhecimento. Posso afirmar que a imensa maioria dessas frases nunca ouvi um catarinense falar. Você deveria pesquisar mais antes de publicar estas besteiras. Nós catarinenses nos orgulhamos de nossa educação e tirando fora os sotaques regionais, todos nós falamos um portugues muito bem. Vou dar exemplos: BR101, nós do sul de SC chamamos 101, estojo e penal é a mesma merda; a mesma merda significa igual; tanso é uma pessoa que parece desatenta; olhar é uma coisa, espiar é outro, não precisa escrever errado pra tentar enrolar; embaciado não é vidro sujo, é vidro embaçado, com pouca visibilidade devido aos efeitos do inverno ou da chuva; jacarezinho de parede? Amigo, nos moramos em SC, nao mo Pantanal; galega é loira mesma, mas é mais usada para se referir a mulheres descendentes de alemães; boi ralado só tem quando o boi esta descendo o morro e escarrega e se esfola todo. Não sei em que estado você nasceu, mas vc não conhece Santa Catarina.


Calma edimar_cs

É só uma brincadeira, eu ri também, eu não dou bola pra isso, e uma boa parte eu já ouvi falar, e a outra parte eu também falo, como penal, embaciado, taca-lhe o pau, pau de virar tripa, prabunito, carca, coça, demonho...

Alguma você tem razão, nunca vi ninguém falar BRIÓI, ô bilica blablabla...boi ralado, jacarezinho de parede...Só esses que não existem realmente, mas o resto é verdade, e eu ri


Caro Edima_cs, para seu conhecimento, morei 3 anos em Itapema-SC, e com certeza ouvi várias destas frases, inclusive a da BR, que também é chamada por lá de "lajota", segundo, todas as frases, foram enviadas por amigos de lá, Santa catarina.
Desculpe se você não gostou da nossa pesquisa, mas acho que isto não é motivo para tal revolta, pois o que nós não precisamos é de pessoas revoltadas, escrevendo palavras de baixo calão em nosso blog.
Abraço(por trás)rsrs.


Santa Catarina tem 5 tipos de povos colonizadores tirando os nativos... existe um contraste imenso entre cada região. No litoral, ficaram os colonizadores que vieram trabalhar nas lavouras, mas, ao ver a praia e que ali tinha uma imensidade de peixes acabaram ficando por la como pescadores.Totalmente diferente do restante do estado. a maioria dessas frases são ditas pelas pessoas do litoral de Santa Catarina, principalmente os "manezinho da ilha" de Floripa. A não ser por alguns raros casos, é muito difícil ouvir alguem falando alguma dessas expressões no interior do estado. Moro no Centro-Oeste catarinense a 15 anos ja viajei por varias regiões aqui dentro e posso afirmar com convicção. então seria mais viável você colocar "Expressões de Manézinhos da ilha", que é como eles gostam de ser chamados... obrigado haha.. ^^


Eu sou de floripa e no dialeto manezês tem muiiito mais coisa.Dá pra rir bastante ouvindo...
Esqueceu de colocar um clássico : toda vida reto


Muito obrigado por esta informação Pedro, são comentários assim que esperamos.
Bruno, nós não esquecemos não, olha a terceira de baixo para cima, ali está o "todavida reto".
Um bafo na nuca pra vocês(rsrs).


Palavras de baixo escalão? Onde escrevi isso? A verdade é que o autor do tópico escreve algumas gírias de modo depreciativo, como que para rebaixar os catarinenses. Se tem uma coisa que eu odeio é gente tentar rebaixar os catarinenses. Pelo modo como o autor do tópico escreveu algumas gírias, fica parecendo que somos estrangeiros, como se ainda não tivessemos assimilado bem o português. Nem todos os catarinenses são descendentes de europeus, logo nem todos falam "dosn real". Já vi descendentes diretos de alemães e italianos da "colona" falarem muita coisa estranha, mas jamais tratamos isso como motivo de chacota. E Clone, morar 3 anos em Itapema não faz de você um grande conhecedor do povo catarinenses, e como disse o Pedro, essas gírias estão mais para os surfistas de Floripa do que para o resto do Estado. E amigos, nós não somos farinha do mesmo saco, cada região tem suas próprias características. Não se deve universalisar coisas que tem sentido num lugar e nenhum em outro


Desculpe caro edimar_sc, mas em momento algum quiz rebaixar o estado de Santa Catarina, pelo contrário, onde moro, RS, temos muito orgulho de nossa forma de falar, temos ela como cultura, e pode ter certeza que este tipo de dialéto postado aqui, pode até ser uma ofença para você, que pelo visto tem todo orgulho de poder falar corretamente seu português, mas muitos catarinenses gostaram da postagem, sendo que estes, devem ter muito bom humor.
Bafo na nuca pra ti.


Essas frases são mais faladas ali na "grande florianópolis". Que de grande só as favelas que tem por lá.


Moro em Florianópolis, bem na ilha mesmo, posso afirmar que só os pescadores falam assim, daí eu só uso o "tanso", que é o mesmo que 'burro' /auhsuhasuha, e acho que em outros estados também usam isso, ('toma' também...)

'ir pra cidade'... olha: isso só se fala aqui na ilha, pois a cidade É o centro. Intão não há nada de gíria nisso.

Também acho que a postagem foi ofensiva, ODEIO quem fala assim, e não gosto que pensem que TODOS catarinenses usam essas gírias..

abraço.


Já ouvi falar boi ralado sim, mas como brincadeira... Bilica é uma personagem manézinha tmbm se usa brincando.

Não me senti nada ofendida. =*


Muito bom, eu ri hauehuUHUE

Boi ralado é carne moída no espeto.

Assim óóó

http://chefedigital.files.wordpress.com/2009/04/100_3928.jpg


Cala boca edimar, tu tem merda na cabeça cara?Quem tá depreciando os catarinenses é tu seu retardado, vc ta achando que pq ele colocou expressões com sotaque aqui isso é considerado algo perjorativo?Isso é preconceito seu e não de quem postou...


Moro em joinville SC e nunca ouvi a maioria dessas gírias, isso deve ser coisa de pescador e surfista de Florianópolis.


E digo mais: odeio retardados imbecis sem senso de humor.
É a mesma história do cara que quer muito provar que é macho brigando, pegando toda e qualquer mulher que vê na frente e etc. na verdade, estes tipos estão tentando convencer a si mesmos que são machos. Ou seja, bicha enrustida. O seu caso é o mesmo, edimar_cs. Quem vê catarinenses de forma depreciativa é vc mesmo. Por isso a sua revolta.
Faz o seguinte: procura um psicólogo, psicanalista ou psiquiatra p/ resolver esse teu complexo de inferioridade. Resolvendo isto, vc para de dar chilique mostrando a todos sua total insegurança e medo, certo?
Vai pela sombra, meu filho.
Clone, desculpa usar sua caixa de comentários assim. Mas tipos como este edimar_cs me tiram do sério por sua completa ignortância e imbecilidade.
Fora alguns destes comentadores, seu blog está ótimo. Parabéns. =)


Bruno, fique a vontade, pois a caixa de comentários é aberta para o público expor suas idéias, críticas e elogios. Fico muito grato com seu elogio ao blog. Pena que não podemos agradar a todos.
abraço!;)


ó lhó lhó lhó.. tanto tempo qui não botava as bagas numa coisas dessas.. (com o sotaque, tá..?)

arrombassi... ô du clone!!!

manezinho no Desterro (e não é na Ilha..) :P


Hoje já não é mais tão comum ouvir a maioria destas... Mas viajo por SC fazem 2 anos, é podem ter certeza que já ouví Muuuitas destas expressões por aqui sim...
Moro em Blumenau, Viajo de ponta a ponta pela empresa, já ouvi e ouço muitas das expressões e sei que varias delas são usadas só por aqui mesmo, pois nunca ví ninguem do paraná falando "ele tava reinando" ou "o moleque tomou uma coça da mãe"


Que doido, tem muita coisa aí que parece a gente do norte falando. Hahah! Não é coincidênda, aqui nossas expressões tem muita influência de portugueses tb. Só que sofreu influência dos nordestinos depois e expressões indígenas, geralmente nome de algumas coisas. Eu amo SC. Vou morar aí futuramente. =)


Em Joinville... temos algumas gírias que são bem estranhas, porém muito engraçadas como "zica" e "zarco" que significam bicicleta e ônibus, respectivamente =P


VISSE?:VIU?
ENTENDESSE?:ENTENDEU?


Po cara, fiquem de boa aii!!!
Já ouvi MUITA coisa q diz ai sim: Tas tolo tas? Visse, Mofash cá pomba na balaia, entre inumeras outras coisas... e fica de boa, q é tudo brincandeira e ngm ta querendo rebaixar ngm!!! td mundo é iguaaaal!!!

Javoindo rs


Este comentário foi removido pelo autor.

Nao ouviu porque nao quer !!


E manézinho, nao é catarinense de certo? Affff...


Alem dessas gíria tabem possui algumas que não estão aí com por exemplo: se pa= talvez, pacas = muito guria= menina guti=menino


vocês que estão comentando, com licença, qual o problema de vocês com florianópolis? tenho muito orgulho de onde eu moro e da minha cultura. Não sou pescadora, nem surfista mas ja ouvi todas as expressoes, concordo que uma ou outra estavam incorretas o "significado", melhorem!

Aliás, tô lendo as tretas de 2009 em 2016. vocês arrasaram.


vocês que estão comentando, com licença, qual o problema de vocês com florianópolis? tenho muito orgulho de onde eu moro e da minha cultura. Não sou pescadora, nem surfista mas ja ouvi todas as expressoes, concordo que uma ou outra estavam incorretas o "significado", melhorem!

Aliás, tô lendo as tretas de 2009 em 2016. vocês arrasaram.


Boa tarde, conheci pessoas que falavam assim hoje mais humoristas, Adoro..... Temos artistas em Brusque, em Floripa e em Itajai com personagens que usam muuitooo esses termos, quem está fazendo muito sucesso desde o ano passado é a Dete Pexera kkkk vejam seus videos no face https://www.facebook.com/orizzih/?fref=ts e D I V I R T A M - S E!!!!!!!!!!!!!!!!!

Postar um comentário

Copyright © 2009 Blog du Clone All rights reserved. Theme by Laptop Geek. | Bloggerized by FalconHive.